In Sarajevo, each person, corner and mark tells a story